ZARA, el paraiso del online shopping

6.jpgHere we are in the middle of the fall season and suddenly shocked by the low temperatures; too busy for going shopping? believe it or not I am; this, together with my eagerness for finding the perfect working outfit made me opt for online shopping. Zara’s website is the perfect choice when shopping online: it’s definitely customer-friendly and more importantly, clothes pictures meet real outcomes, what you see is what you shop. Besides the range of products exceeds the offer of any real shop. 

¿Demasiado ocupada para ir de compras? ¿necesitas surtir tu ropero de outfits para esta temporada y no sabes donde? Zara.com es el lugar que estabas buscando: es fácil de navegar, las fotos de las prendas se corresponden con la realidad, recibes la mercancía en muy poco tiempo y puedes devolver lo que no te guste sin coste. Además, la presentación del pedido es muy atractiva (cada vez que recibes un pedido vives un momentazo Sarah Jessica Parker abriendo la caja que Aleksandr Petrovsky le regala para encontrar dentro un maravilloso Oscar de la Renta en Sexo en NY (no tienes perdón divino si no conoces la escena, ver link abajo): es lo mismo solo que mucho más asequible y sin ruso pretencioso de por medio. Ole con ole.

3.jpg1.jpg2.jpg5.jpg

 

 

Anuncios

Halloween

IMG-20161030-WA0008.jpgI decided to celebrate Halloween this year with a couple of carved pumpkins and pumpkin rolls (recipe by Frabisa). I enjoy any occasion for celebrating and Halloween is a good opportunity for spending some time at home cooking or carving pumkins. Enjoy life!

Este año he celebrado por primera vez Halloween o Samaín (estoy que lo celebro todo) con un par de calabazas y un postre de calabaza. El postre es una versión de los rolls de calabaza de Frabisa (abajo está el link); en lugar de cabello de ángel utilicé mermelada casera de higos. Estaban muy buenos, os recomiendo que experimentéis con esta receta. Como siempre digo, aprovechad cualquier ocasión para hacer felices a los que os rodean y explorar el mundo del DIY.

http://lacocinadefrabisa.lavozdegalicia.es/cinnamons-rolls-calabaza-cabello-angel/

IMG_20161029_102841.jpg

IMG_20161029_101750.jpgIMG_20161029_101736.jpg

IMG_20161028_225433.jpgIMG_20161030_232729.jpgIMG_20161028_225529.jpg

 

Retro costume jewelry

IMG_20161020_165103.jpgI love costume jewelry and last week I could buy these  ear-rings and necklace in a street market: they are 80’s pieces, full of color and fantasy. I am looking forward wearing them!

Mis últimas adquisiciones en el mundo bisutería son esta gargantilla y pendientes de los años ochenta que acabo de comprar en un mercadillo, ¡estoy deseando estrenarlos!IMG_20161023_214159.jpg

Candy apple red

IMG_20161011_144251.jpgAutumn is here and I am determined to face it with a smile and candy-apple red lips and nails. I have been in H&M today and got enticed by this lipstick and nail polish; I love this retro shade of red, sooooo cute: it is warm and chic, so 70s… Go check H&M beauty department for some spicy colors! 

El otoño está aquí y me niego a hundirme por ello (me durará poco…); me he propuesto enfrentarme al mal tiempo con labios y uñas rojo caramelo: me encanta este tono de rojo, es super retro y cálido a la vez. El labial y el esmalte (y perfilador) los he comprado en la sección de cosmética de H&M, hay colores super vibrantes que os ayudarán a capear el temporal otoñal que se avecina…

img_20161011_144416

Picnic na Illa

IMG_20161001_164125.jpgCheck my new picnic basket: some dear friends gave it to me as a present and I am madly in love with it. I had the chance to use it this weekend for the first time. Beach picnic: the place was empty, a perfect spot for tasting some red wine and a selection of cold cuts. Afterwards we went for a dip into the cool, salty and limpid water for a perfect diggestion. Find your basket and rule the world!

Este fin de semana he podido estrenar este precioso y práctico regalo: una cesta de picnic. Esta caja de fantasía convierte cualquier lugar en un restaurante con increíbles vistas, en este caso a la Ría de Arousa, en la Illa. Un poco de vino y un surtido de embutidos para disfrutar del paisaje que escojas, lejos de las aglomeraciones y la ciudad. Si te pasas comiendo como fue mi caso, un baño en las frescas aguas de la ría para aligerar la digestión y entrar en modo vacacional. No tiene precio. IMG_20161001_155207.jpgIMG_20161001_155322.jpgIMG_20161001_155215.jpgIMG_20161001_160248.jpgIMG_20161001_164603.jpgIMG_20161001_164941.jpgIMG_20161001_162848.jpg

Ard Bia, Galway

DSCN4634.JPGAs some of you have read here before, I visited Galway (Ireland) not that long ago. I would like to add this little culinary/social advice on what to do in Galway. Ard Bia restaurant is located on the seaside, in a traditional and awfully charming fishing house. I cannot describe how good it felt to be in this cute and cozy spot while enjoying a beautifully cooked piece of hake. For those who love seascapes, vintage restaurants and good food this is the right place to go.

En mi reciente viaje a Galway tuve la suerte de visitar este pequeño restaurante de ambientación marinera llamado Ard Bia. Cuando uno está en el extranjero tiene a veces la sensación de participar en una ruleta de la fortuna culinaria: a veces se acierta y otras muchas no. A los que nos gusta comer, nos resulta especialmente traumático errar en la elección de restaurante, no solo porque ello supone una mala inversión y una frustración, sino porque el hecho escoger el lugar equivocado nos aleja de la posibilidad de disfrutar de una ocasión seguramente irrepetible. En el caso de Ard Bia no pude elegir mejor: acogedor, auténtico, romántico, marinero, comida deliciosa y super Irish. No dudéis en  visitarlo si os dejáis caer por la ciudad.   

DSCN4643.JPGDSCN4639.JPGDSCN4633.JPGDSCN4635.JPGDSCN4637.JPGIMG_20160823_133405 (5).jpgIMG_20160823_140057 (1).jpgIMG_20160823_132646.jpgDSCN4619.JPG

Dublin

DSCN4576.JPGI visited Dublin a couple of weeks ago and I can only say that I loved it. It reminded me a lot of Boston, or rather Boston reminds me of Dublin; now I know that those Irish roots are somehow behind Boston’s charm. On top of that I had some time to get lost in the streets of Dublin: no schedules, no duties, no routes, just walking alone randomly, following only my instincts for good food and interesting shops, what a great combination… 

Hace un par de semanas pasé un día en Dublín de camino a mi destino final, Galway. Nunca antes había visitado Irlanda y, como ya he dicho en un post anterior, la experiencia superó todas mis expectativas. No tenía referencias demasiado alentadoras de esta ciudad, sin embargo, mi breve paso por Dublín ha dejado una profunda huella en mí. Aunque parezca sugestión, en este lugar reconocí destellos de Boston (y de otros lugares de Nueva Inglaterra), otra ciudad de la que guardo un muy buen recuerdo, reforzado más ahora si cabe tras comprobar de primera mano su impronta irlandesa.

Nada me gusta más que disponer de una jornada libre de obligaciones, paseando sola por una ciudad desconocida, sin horarios, sin planes, con todo un universo urbano por descubrir. La combinación tiendas + restaurantes+ caminata maratoniana me vuelve loca. Además Dublín tiene unos restaurantes de comida japonesa, coreana, tailandesa y asiática en general, super recomendables. Visité docenas de tiendas, muchas de ellas vintage (son mi debilidad) y comí maravillosamente. La gente de una amabilidad insólita para una gran ciudad y el clima relativamente benévolo, favorecieron la visita perfecta. Para colmo, ese mismo día el luchador dublinés Conor Mcgregor, un icono nacional del MMA en Irlanda y el resto del mundo del que además soy muy fan, vencía en Las Vegas a Nate Diaz.

En el apartado de curiosidades de indumentaria viajera un breve apunte: los zapatos náuticos se revelaron como un gran must contra todo pronóstico: cómodos, ligeros, frescos y resistentes a la humedad, sin duda un gran descubrimiento.

DSCN4572.JPGb.JPGd.JPGDSCN4537.JPGDSCN4548.JPGDSCN4553.JPGDSCN4555.JPGDSCN4558.JPGDSCN4559.JPGDSCN4560.JPGDSCN4563.JPGDSCN4568.JPGDSCN4570.JPGDSCN4571.JPGDSCN4574.JPGDSCN4579.JPGe.JPGh.JPGa.JPG