Saliendo del armario

54.jpg

Here you have another transformation: a huge wooden wardrobe, a valuable antique which looked too serious and out of proportion in the bedroom. I took the crown off and painted it white, a whole new world. I moved it into the dining room, a more suitable place to have some perspective to truly appreciate it. Besides I could take advantage of the mirror: light and depth, perfect for the living room. White raid made it go from a castle-type wardrobe to one with a Parisian flavour.

En este caso os muestro otro elemento reciclado de mobiliario, un enorme armario antiguo. Esta pieza, como podéis ver abajo, era de color madera oscuro, más propio de un pazo que de un piso urbano. Visualmente, el color de la madera hacía que el armario comiese mucho espacio; además, a pesar de ser un mueble espectacular, de gran valor como antigüedad, resultaba demasiado clásico, por no decir viejuno. Decidí retirarle el copete para restarle algo de altura y sobriedad, pero sin duda el gran cambio fue pintarlo de blanco. Originalmente, este armario estaba en el dormitorio: para mí esto no tenía demasiado sentido (al no ser un dormitorio del Escorial), en el salón habría mucho más espacio para que este elemento respirase y se pudiese apreciar desde otras perspectivas. La gran plancha de espejo serviría además para dar luz y ampliar el fondo de la sala. El blanco le da un cierto toque parisino, una transformación que además entona con el resto del mobiliario.

Anuncios

Blanco tiza

IMG_20180504_105823.jpg

Rewrite your lamp story with spray and fabric. In this case I had a classic lamp with an old shade that did not match my needs; I painted the base with a white paint with a matte finish; I got the shade refurbished with a blue and white linen. Huge change achieved only by means of paint and fabric.

Creo que todo el mundo tiene en su casa algún pie de lámpara que no pega con nada. En mi caso era uno de cristal con dorados que no sabía donde poner; decidí darle una nueva vida con spray blanco mate. El resultado me gustó mucho, era como una pequeña escultura blanca, con un acabado muy cercano a la tiza. Para rematarla customicé una pantalla vieja que también era demasiado clásica. Utilicé un hilo estampado en tonos azules porque quería colocarlo en una esquina del comedor donde tengo piezas de Sargadelos y me hacía gracia combinarlos. Nuevamente pintura y tela protagonistas de un cambio radical.

z2

Efecto pantalla

As I said before I kept some of the furniture pieces which were left in the apartment and this is one of them: a 1970’s lamp which I reinterpreted with a new animal print shade. I used the same fabric for other lamps, it matches the colors and style of the sitting room and it keeps the retro flavor of the original lamp.  

Entre los muebles que se quedaron en el piso estaba esta lámpara de los años setenta con bandeja. Quise quedármela porque me recordaba mucho a una que tenía mi abuela. Para sacarle el aire viejuno decidí cambiar la tela de la pantalla por una de “animal print” que utilicé para más de una lámpara en el piso. Combina bien con los colores del piso y con el estilo retro de la base.

Little details…

In my previous post I showed you the “after” version of my sitting-room. Here you have some of the inherited elements which stayed at the apartment; I could not resist recycling this Chippendale-style coffee table made of wood and marble, perfect for our reckless lifestyle. The old table was too dark so I transformed it with water-based white paint (no spray since I was pregnant at that time). The change threw in some light and a chic touch.

En mi post anterior os mostré la imagen de mi sala de estar restaurada, ahora me gustaría comentar un par de detalles. Empecemos por la mesa de café: cuando compré el piso, sus dueños me preguntaron si quería quedarme con algún mueble, dado que se iban a deshacer de ellos; teniendo en cuenta mi gusto por la restauración y el reciclaje de muebles retro/vintage (esa es la base de la mayor parte de mi mobiliario, cada uno de su padre y de su madre) esta era una ocasión que no podía dejar pasar. Y para muestra un botón: mesa de madera maciza estilo Chippendale de garras, con mármol en la parte superior. Adoro el mármol, siempre que veo una mesa con este tipo de cubierta no me resisto, además es muy sufrido, al contrario de la madera. La pieza era demasiado oscura así que la pinté de blanco. Todo parece chic y francés cuando se pinta de blanco o de colores empolvados, sobre todo si hay formas orgánicas como en este caso, es una especie de magia. Normalmente sabéis que para este tipo de cambios utilizo sprays de Montana Colors que dejan un acabado profesional. En esta ocasión, como estaba embarazada, tuve que optar por una pintura al agua menos tóxica que se aplica con brocha. No sé qué os parece pero para mi la mesa gana mucha luz y encanto con esta nueva tonalidad, además así se combina a la perfección con los otros elementos de la habitación.

 

It’s time!

IMG_20161230_163404.jpgI took a little break from my blogger’s duties but I am back with the New Year. 2017 sounds like an interesting number, interesting and also disturbing: time flies! I thought this would be a great way to celebrate time and all the hours left for enjoying our lives during this brandnew year: my two new retro watches. I have already confessed to be a vintage brooch collector but I am also a huge fan of old watches. These two are quite different in style but I love both of them. I bought them at a flea market in Santiago de Compostela.

Después de un pequeño descanso de mis deberes blogueros he vuelto con la llegada del nuevo año. Este 2017 suena interesante, prometedor, muchas horas por delante para desarrollar nuestros sueños, ilusiones y proyectos. Además de coleccionar broches me encanta comprar relojes, sobre todo relojes vintage. Aquí os muestro los dos últimos que me compré en un mercadillo que se celebra los jueves en la plaza de Cervantes, en Santiago de Compostela. Un Wittnauer y un Titus, dos estilos opuestos que me fascinan, ambos de cuerda. Con la promesa de muchas horas felices en el horizonte, os deseo un maravilloso 2017.

img_20161230_163036-1

img_20161230_163227IMG_20161230_163437.jpg

 

Cojines salvajes

It is never too late for decorating your life with animal print items: in this case I customized two cushion stuffings with printed fabrics I had in stock. One resembles a cow print and the other a leopard. Rather than identical, these cushions are fraternal twins…   

Nunca es tarde para poner un animal print en tu vida: en este caso se trata de unos cojines que customicé la semana pasada. Compré dos rellenos apaisados y muy mullidos del mismo tamaño: con dos telas que tenía de fondo de armario, una de vaca y otra de leopardo, forré ambos cojines y el resultado es super simpático, sobre todo porque no son iguales. Viva el animal print!

IMG_20161012_154643.jpg

ZARA, el paraiso del online shopping

6.jpgHere we are in the middle of the fall season and suddenly shocked by the low temperatures; too busy for going shopping? believe it or not I am; this, together with my eagerness for finding the perfect working outfit made me opt for online shopping. Zara’s website is the perfect choice when shopping online: it’s definitely customer-friendly and more importantly, clothes pictures meet real outcomes, what you see is what you shop. Besides the range of products exceeds the offer of any real shop. 

¿Demasiado ocupada para ir de compras? ¿necesitas surtir tu ropero de outfits para esta temporada y no sabes donde? Zara.com es el lugar que estabas buscando: es fácil de navegar, las fotos de las prendas se corresponden con la realidad, recibes la mercancía en muy poco tiempo y puedes devolver lo que no te guste sin coste. Además, la presentación del pedido es muy atractiva (cada vez que recibes un pedido vives un momentazo Sarah Jessica Parker abriendo la caja que Aleksandr Petrovsky le regala para encontrar dentro un maravilloso Oscar de la Renta en Sexo en NY (no tienes perdón divino si no conoces la escena, ver link abajo): es lo mismo solo que mucho más asequible y sin ruso pretencioso de por medio. Ole con ole.

3.jpg1.jpg2.jpg5.jpg