It’s time!

IMG_20161230_163404.jpgI took a little break from my blogger’s duties but I am back with the New Year. 2017 sounds like an interesting number, interesting and also disturbing: time flies! I thought this would be a great way to celebrate time and all the hours left for enjoying our lives during this brandnew year: my two new retro watches. I have already confessed to be a vintage brooch collector but I am also a huge fan of old watches. These two are quite different in style but I love both of them. I bought them at a flea market in Santiago de Compostela.

Después de un pequeño descanso de mis deberes blogueros he vuelto con la llegada del nuevo año. Este 2017 suena interesante, prometedor, muchas horas por delante para desarrollar nuestros sueños, ilusiones y proyectos. Además de coleccionar broches me encanta comprar relojes, sobre todo relojes vintage. Aquí os muestro los dos últimos que me compré en un mercadillo que se celebra los jueves en la plaza de Cervantes, en Santiago de Compostela. Un Wittnauer y un Titus, dos estilos opuestos que me fascinan, ambos de cuerda. Con la promesa de muchas horas felices en el horizonte, os deseo un maravilloso 2017.

img_20161230_163036-1

img_20161230_163227IMG_20161230_163437.jpg

 

Cojines salvajes

It is never too late for decorating your life with animal print items: in this case I customized two cushion stuffings with printed fabrics I had in stock. One resembles a cow print and the other a leopard. Rather than identical, these cushions are fraternal twins…   

Nunca es tarde para poner un animal print en tu vida: en este caso se trata de unos cojines que customicé la semana pasada. Compré dos rellenos apaisados y muy mullidos del mismo tamaño: con dos telas que tenía de fondo de armario, una de vaca y otra de leopardo, forré ambos cojines y el resultado es super simpático, sobre todo porque no son iguales. Viva el animal print!

IMG_20161012_154643.jpg

ZARA, el paraiso del online shopping

6.jpgHere we are in the middle of the fall season and suddenly shocked by the low temperatures; too busy for going shopping? believe it or not I am; this, together with my eagerness for finding the perfect working outfit made me opt for online shopping. Zara’s website is the perfect choice when shopping online: it’s definitely customer-friendly and more importantly, clothes pictures meet real outcomes, what you see is what you shop. Besides the range of products exceeds the offer of any real shop. 

¿Demasiado ocupada para ir de compras? ¿necesitas surtir tu ropero de outfits para esta temporada y no sabes donde? Zara.com es el lugar que estabas buscando: es fácil de navegar, las fotos de las prendas se corresponden con la realidad, recibes la mercancía en muy poco tiempo y puedes devolver lo que no te guste sin coste. Además, la presentación del pedido es muy atractiva (cada vez que recibes un pedido vives un momentazo Sarah Jessica Parker abriendo la caja que Aleksandr Petrovsky le regala para encontrar dentro un maravilloso Oscar de la Renta en Sexo en NY (no tienes perdón divino si no conoces la escena, ver link abajo): es lo mismo solo que mucho más asequible y sin ruso pretencioso de por medio. Ole con ole.

3.jpg1.jpg2.jpg5.jpg

 

 

Halloween

IMG-20161030-WA0008.jpgI decided to celebrate Halloween this year with a couple of carved pumpkins and pumpkin rolls (recipe by Frabisa). I enjoy any occasion for celebrating and Halloween is a good opportunity for spending some time at home cooking or carving pumkins. Enjoy life!

Este año he celebrado por primera vez Halloween o Samaín (estoy que lo celebro todo) con un par de calabazas y un postre de calabaza. El postre es una versión de los rolls de calabaza de Frabisa (abajo está el link); en lugar de cabello de ángel utilicé mermelada casera de higos. Estaban muy buenos, os recomiendo que experimentéis con esta receta. Como siempre digo, aprovechad cualquier ocasión para hacer felices a los que os rodean y explorar el mundo del DIY.

http://lacocinadefrabisa.lavozdegalicia.es/cinnamons-rolls-calabaza-cabello-angel/

IMG_20161029_102841.jpg

IMG_20161029_101750.jpgIMG_20161029_101736.jpg

IMG_20161028_225433.jpgIMG_20161030_232729.jpgIMG_20161028_225529.jpg

 

Retro costume jewelry

IMG_20161020_165103.jpgI love costume jewelry and last week I could buy these  ear-rings and necklace in a street market: they are 80’s pieces, full of color and fantasy. I am looking forward wearing them!

Mis últimas adquisiciones en el mundo bisutería son esta gargantilla y pendientes de los años ochenta que acabo de comprar en un mercadillo, ¡estoy deseando estrenarlos!IMG_20161023_214159.jpg

40

collage 40.jpgOn 1st September I turned 40: I felt a mixture of melancholy and joy since it’s been a very intense and rewarding journey and I have earned each every year making the most of my living experience. On the outside there’s also been a lot of changes in looks that I now share here as a sort of birthday collage.  

El pasado día 1 de septiembre cumplí 40 años y, como no podía ser de otra manera, me invadió una cierta melancolía mezclada con un inesperado sentimiento de euforia, al fin y al cabo celebro 40 años de una vida muy feliz y llena de vivencias que vale la pena recordar. Aprovecho para compartir aquí un popurrí de mis looks, momentos y risas de estos últimos años.

Mesa de-quita-y-pon

3.JPGHere is an example of recycling simplicity: grab a metal bottle box, turn it upside down and place a marble top on it, there you have your new side table. I love marble and everytime I find a beautiful piece such as this pale pink and grey one, I have to buy it. This one comes from a second-hand furniture shop and was waiting for some base to materialize. Easy and affordable.

Simple pero efectiva es esta mezcla de caja de metal para botellas y plancha de marmol: voilà tu nueva mesilla. Soy super fan del mármol, me encantan sus vetas y colores, un material noble, aunténtico, atemporal. Cada vez que tengo oportunidad de ver una pieza bonita la compro, como esta circular en tonos rosados y grises. La compré casi regalada en una tienda de segunda mano; le añadí esta estructura metálica (podría ser cualquier otra) y si el día de mañana me canso, la uso para cualquier otro mueble o incluso como tabla de cortar en la encimera de la cocina.

1.JPG2.JPG