Comedor

IMG_20180327_145346Here you have the before and after of my dining room; I kept the gorgeous table and the chairs. These were a little damaged so I got them restored and upholstered in brown leather, they look great with their new face. New carpet, new paintings (inluding my dearest collection of  Diaz Pardo’s drawings) and a white frame.

Aquí está el antes y el después de mi comedor. Conservé la mesa vintage, tiene unas líneas fantásticas; las sillas, cuyo diseño también me encantaba, fueron restauradas y retapizadas en piel marrón. El colorido de los cuadros, la nueva alfombra, mis dibujos de Díaz Pardo, los libros y el blanco en marcos y puertas dan vida a este cambio.

 

IMG_20180327_144649.jpgd1

39.jpg34.jpgIMG_20180327_144747

 

Anuncios

New face

This is another before and after perspective of my living-room with a glimpse of the dining-room area. As you can see furniture and paint make a huge difference. I am also very fond of mirrors, I have them everywhere, they add a lot of visual space and light. Now that I look at it, I remember the huge amount of work I had to put into this project. I was in the last stage of my pregnancy and I only had two months to do all the renovation including painting, floors, plumbing, electricity and a whole new kitchen. I took the nester syndrome to the next level, the day before giving birth I was still hanging paintings and organizing the dinnerware in the kitchen, god knows where my energy came from...

Aquí tenéis otra perspectiva del antes y el después de mi sala de estar, en la que podéis atisbar la zona de comedor. Como podéis comprobar la pintura y el mobiliario transforman cualquier ambiente. La mayor parte de los muebles venían de mi última mudanza y llevaban un tiempo almacenados a la espera de una nueva vida; son casi todos reciclajes de piezas de segunda mano que he ido acumulando a lo largo del tiempo. La mudanza y la renovación del piso fue una labor ingente que llevé a cabo super embarazada. El síndrome del nido en mi caso no tuvo límites, el día antes de parir estaba aún ultimando cosas por la casa ya medio mareada con las contracciones y el cansancio, no sé de dónde salió tanta energía…

243.jpg

Esta era yo en las 28 semanas de embarazo cuando compré el piso  

Saliendo del armario

54.jpg

Here you have another transformation: a huge wooden wardrobe, a valuable antique which looked too serious and out of proportion in the bedroom. I took the crown off and painted it white, a whole new world. I moved it into the dining room, a more suitable place to have some perspective to truly appreciate it. Besides I could take advantage of the mirror: light and depth, perfect for the living room. White raid made it go from a castle-type wardrobe to one with a Parisian flavour.

En este caso os muestro otro elemento reciclado de mobiliario, un enorme armario antiguo. Esta pieza, como podéis ver abajo, era de color madera oscuro, más propio de un pazo que de un piso urbano. Visualmente, el color de la madera hacía que el armario comiese mucho espacio; además, a pesar de ser un mueble espectacular, de gran valor como antigüedad, resultaba demasiado clásico, por no decir viejuno. Decidí retirarle el copete para restarle algo de altura y sobriedad, pero sin duda el gran cambio fue pintarlo de blanco. Originalmente, este armario estaba en el dormitorio: para mí esto no tenía demasiado sentido (al no ser un dormitorio del Escorial), en el salón habría mucho más espacio para que este elemento respirase y se pudiese apreciar desde otras perspectivas. La gran plancha de espejo serviría además para dar luz y ampliar el fondo de la sala. El blanco le da un cierto toque parisino, una transformación que además entona con el resto del mobiliario.

Blanco tiza

IMG_20180504_105823.jpg

Rewrite your lamp story with spray and fabric. In this case I had a classic lamp with an old shade that did not match my needs; I painted the base with a white paint with a matte finish; I got the shade refurbished with a blue and white linen. Huge change achieved only by means of paint and fabric.

Creo que todo el mundo tiene en su casa algún pie de lámpara que no pega con nada. En mi caso era uno de cristal con dorados que no sabía donde poner; decidí darle una nueva vida con spray blanco mate. El resultado me gustó mucho, era como una pequeña escultura blanca, con un acabado muy cercano a la tiza. Para rematarla customicé una pantalla vieja que también era demasiado clásica. Utilicé un hilo estampado en tonos azules porque quería colocarlo en una esquina del comedor donde tengo piezas de Sargadelos y me hacía gracia combinarlos. Nuevamente pintura y tela protagonistas de un cambio radical.

z2

Mesilla auxiliar revisited

27

One more customized piece of furniture: this time a little side table. Originally made of dark brass and tinted glass, it was too 80’s for my liking. I added a touch of matte white with a Montana Color spray and replaced the glass with a marble stone. Its sand hue is just perfect: subtle and warm. The whole appearance is clean, light and authentic, a clear case of upcycling!

Y seguimos con muebles tuneados: aquí podéis ver una mesita auxiliar que antes era de color latón con cristal oscuro (foto abajo). La estética de la mesita original no tiene nada que ver con mi estilo así que decidí transformarla. Pare la base metálica utilicé un spray blanco mate de Montana Colors, es muy fácil de aplicar y el resultado es super profesional. Para la superficie utilicé una plancha de mármol veteado color arena. No hay nada más bonito que una piedra natural y yo muero con el mármol. De lejos parece madera pero si te acercas puedes comprobar la calidad delicada y plástica de este material.

 

Efecto pantalla

As I said before I kept some of the furniture pieces which were left in the apartment and this is one of them: a 1970’s lamp which I reinterpreted with a new animal print shade. I used the same fabric for other lamps, it matches the colors and style of the sitting room and it keeps the retro flavor of the original lamp.  

Entre los muebles que se quedaron en el piso estaba esta lámpara de los años setenta con bandeja. Quise quedármela porque me recordaba mucho a una que tenía mi abuela. Para sacarle el aire viejuno decidí cambiar la tela de la pantalla por una de “animal print” que utilicé para más de una lámpara en el piso. Combina bien con los colores del piso y con el estilo retro de la base.

Little details…

In my previous post I showed you the “after” version of my sitting-room. Here you have some of the inherited elements which stayed at the apartment; I could not resist recycling this Chippendale-style coffee table made of wood and marble, perfect for our reckless lifestyle. The old table was too dark so I transformed it with water-based white paint (no spray since I was pregnant at that time). The change threw in some light and a chic touch.

En mi post anterior os mostré la imagen de mi sala de estar restaurada, ahora me gustaría comentar un par de detalles. Empecemos por la mesa de café: cuando compré el piso, sus dueños me preguntaron si quería quedarme con algún mueble, dado que se iban a deshacer de ellos; teniendo en cuenta mi gusto por la restauración y el reciclaje de muebles retro/vintage (esa es la base de la mayor parte de mi mobiliario, cada uno de su padre y de su madre) esta era una ocasión que no podía dejar pasar. Y para muestra un botón: mesa de madera maciza estilo Chippendale de garras, con mármol en la parte superior. Adoro el mármol, siempre que veo una mesa con este tipo de cubierta no me resisto, además es muy sufrido, al contrario de la madera. La pieza era demasiado oscura así que la pinté de blanco. Todo parece chic y francés cuando se pinta de blanco o de colores empolvados, sobre todo si hay formas orgánicas como en este caso, es una especie de magia. Normalmente sabéis que para este tipo de cambios utilizo sprays de Montana Colors que dejan un acabado profesional. En esta ocasión, como estaba embarazada, tuve que optar por una pintura al agua menos tóxica que se aplica con brocha. No sé qué os parece pero para mi la mesa gana mucha luz y encanto con esta nueva tonalidad, además así se combina a la perfección con los otros elementos de la habitación.