Broche casero

DSCN4502I adore brooches!… I collect them and sometimes I even make some. Here’s an example: an old tie clip as base and then a  central piece which was an old ear-ring together with some beads I had. It looks vintage and matches my little black-and-white dress perfectly…  

Adoro los broches, los colecciono, me encantan, sobre todo si son antiguos. Muy de vez en cuando, también hago alguno, como este que hoy comparto con vosotros; este lo monté con unos restos de un pendientón retro y unas cuentas. La base es un broche de corbata muy largo que compré en un mercadillo; sobre él pegué las piezas que veis aquí. Con una base  (un broche viejo, por ejemplo) podéis montar una composición a vuestro gusto como esta de aquí. DSCN4507.JPGDSCN4501.JPG1 (2).JPG2 (2).JPG

Maletas vintage

6.JPGLast Christmas I bought an old trunk at a flea-market in Lugo; I did not want to keep it raw although I know these worn-out furniture pieces are quite trendy. I decided to repaint it dark brown and use it as a table in front of my new sofa in the living-room.   

Estas Navidades me compré en un rastro de Lugo una maleta antigua muy prometedora; según su vendedor, este baúl fue comprado en Reino Unido y traído en un contenedor con otros objetos. Está muy de moda no restaurar los muebles vintage así como la estética worn-out; sin embargo, en este caso yo preferí darle una vueltita de pintura, hidratación y desinfección generalizada, lo que cualquier paisano llamaría “sanear” el asunto. Una vez hecho el lifting lo he puesto como mesilla delante de mi nuevo sofá, con la ventaja de que puedo guardar vajilla dentro. Tengo que confesar que para este arreglo utilicé pintura de brocha de Procolor en lugar de mis sprays de Montana Colors y creo que aunque quedó bien, nunca máis. Tuve que darle tres manos de pintura y me llevó mucho más tiempo que un repaso de aerosol. Viva el vintage y el reciclaje!  5.JPG1.JPG2.JPG

8.JPGDSCN3858.JPG

 

Collar de pendientes

DSCN0295.JPGHere is a DIY necklace made from fabric and a selection of excessive ear-rings. It is finished off with a dark-beige bow. I used the same material that was left after a jacket I made which I will show you here soon. 

Me encantan los collares XXL y para muestra un botón: un collar hecho de tela y pendientes. La base es la tela con la que hice una chaqueta tipo Chanel que en breve os mostraré. Encima lleva un rosario de pendientes muy barrocos, cada uno de su padre y de su madre, y está rematado por un lazo color ratón.

Mueble radiador reconvertido

DSCN3545.JPGWhen you need a piece of furniture for supporting your new TV and you haven’t plenty of room this could always be an option: an old “radiator-cover” (whatever…). It is thin and enough stable, a sort of furniture trick. I painted it pastel blue (the original version was white and golden) and added a marble top to it which I also bought at a second-hand shop. Don’t give up recycling!

Entre mis numerosos empeños navideños estaba este: encontrar un mueble reciclable que fuese muy estrecho para colocar en mi habitación una televisión que me acabo de comprar. Tenía que ocupar poco porque donde lo voy a poner no hay demasiado espacio. Por todo ello, un cubre-radiador fue la mejor solución. Este tipo de mueble que hoy en día no se usa, pulula mucho por las tiendas de segunda mano cada vez que vacían la casa de alguna entrañable señora que todavía los conservaba. Mi suerte fue dar con él estas Navidades, y sobre todo, encontrar una chapa de mármol con la medida perfecta para cubrirlo, lo que le da un toque más chic. El mueble original era blanco roto (roto descascarillado) con la rejilla dorada. Me compré, cómo no, un spray de Montana Colors de color azul pastel y después de pulir tanto la madera como el mármol (este tenía manchas de pintura que desaparecieron bajo la presión de mi lijadora de Lidl) el resultado es el que podéis ver aquí. Dificultad: poquérrima; coste total (inferior a 25 euros, sin contar la electricidad que la pagaron mis padres).DSCN3557.JPGDSCN3285.JPGDSCN3289.JPG17.JPG

Feliz Navidad

DSCN3503[1].jpgI want to wish you all a Merry Christmas with this little illuminated theatre that I made using a wooden wine box, three angels, two sprays, a small set of lights and some wire. It is a nice version of a nativity scene and children will love it.

Hoy quiero desearos a todos unas Felices Navidades con una alternativa al clásico Belén muy luminosa. Con una caja de vino, tres angelitos, pintura en spray, alambre y unas luces de pila se puede hacer este pequeño teatrillo navideño. Primero pinté con aerosol blanco el fondo de la caja y con una plantilla de papel de periódico hice un arbolito dorado también con spray. Los ángeles pasaron también por el dorado para un borrado de rasgos. Por los agujeros del cordón introduje las luces y los alambres para colgar  los angelitos. El resultado le encantó a mi sobrinita que se debió de reconocer un poco en los querubines alados, admirándolos con fascinación. DSCN3493.JPGDSCN3466.JPGDSCN3465.JPGDSCN3468.JPGDSCN3498DSCN3499.JPG

Silla de piel y acero

1.JPGThis is my last recycled piece of furniture. I got a ruined chair with a great metal skeleton. I decided to change the old fabric (see below) adding a touch of style with a chocolate leather piece. The work was done by Marco, who works at Cueros y Pieles Arzúa. He cut and sewed the leather by hand. I love the result, it is a totally different chair all together; if you ever want to buy a piece of leather dont’t forget this place, I totally recommend their products.

Aquí está uno de mis últimos experimentos de reciclaje y uno de los más resultones. Hace un par de meses me hice con una silla que tenía un esqueleto interesante de metal pero con un tejido jubilable (es la especie de pañal de luchador de Sumo que veis abajo). Esta restauración requería ayuda: cuando decidí que lo mejor sería reconstruirla con piel, me di cuenta de que no podría hacerlo sola si quería un resultado realmente profesional. No dudé en proponer este remake a Marco, de la empresa Cueros y Pieles Arzúa; soy cliente de su establecimiento desde que hace dos años descubrí esta fábrica gracias a su llamativo letrero  en uno de mis viajes de camino a Lugo. Allí compré la piel de vaca que tengo en mi salón, otras dos de cordero para mi sofá y el de mi madre, varias de cabra para mi casa y también para regalar, y un par de piezas de potro como la que veis en el suelo de algunas de estas fotos. Después de mucho elucubrar sobre el diseño, Marco y yo llegamos a la conclusión de que la mejor manera sería simplificar la base en una plancha de piel más ancha que la original. El propuso esta pieza de cuero color chocolate que como podéis ver quedó preciosa. La tuvo que coser a mano porque la estructura de la silla no es desmontable y su trabajito le costó, debido al grosor de la piel. Ahora que están tan de moda las pieles como elemento decorativo, os recomiendo que visitéis esta fábrica porque encontraréis calidad a muy buen precio a tan solo media hora de Santiago de Compostela, el viaje merecerá la pena. 6.JPG

DSCN2550.JPG

El “antes” de la silla, un pañal de hospital de post-guerra

7.JPG8.JPG

DSCN3414.JPG

Entrada de la empresa Cueros y Pieles Arzúa

DSCN3420.JPG

Logo de la Empresa Cueros y Pieles Arzua

DSCN3422.JPGDSCN3425.JPG

DSCN3424.JPG

Interior de la fábrica

423

Rosco de Navidad

DSCN3484Here you have this year’s homemade Christmas wreath. I used  rattan vine, pine tree, camellia, pinecones and string. I painted it with a white spray first (Montana Colors) and then some golden touches. The whole price is less than 10 euro, not including the moisturizing I will need for my sailor’s hands.

Ya tengo terminada la rosca de Navidad de la puerta de este año. Como podéis ver en las fotos es 100% “feita na casa”. Primero hice una trenza de mimbre que recubrí con cuerda para tener donde entrelazar el verde. Después le fui añadiendo elementos: hojas de palmera, pino, ramas de camelio y finalmente cuatro piñas. Al acabar lo pinté con espray blanco de Montana Colors y a continuación le di unos toques de dorado también con aerosol. Coste total: 10 euros, más lo que me cueste una buena manicura (las manos me quedaron como las de un tosco leñador del norte, podría lijar muebles con ellas).DSCN3441DSCN3443.JPGDSCN3445.JPGDSCN3446.JPGDSCN3485.JPG