Candy apple red

IMG_20161011_144251.jpgAutumn is here and I am determined to face it with a smile and candy-apple red lips and nails. I have been in H&M today and got enticed by this lipstick and nail polish; I love this retro shade of red, sooooo cute: it is warm and chic, so 70s… Go check H&M beauty department for some spicy colors! 

El otoño está aquí y me niego a hundirme por ello (me durará poco…); me he propuesto enfrentarme al mal tiempo con labios y uñas rojo caramelo: me encanta este tono de rojo, es super retro y cálido a la vez. El labial y el esmalte (y perfilador) los he comprado en la sección de cosmética de H&M, hay colores super vibrantes que os ayudarán a capear el temporal otoñal que se avecina…

img_20161011_144416

Anuncios

Alegrando la piscina con Aussie y Turbo

DSCN4436.JPGHere is how I cheer up my swimming workouts: this is the print of my new Turbo (http://www.turbo.es/) swimming suit, ideal for fighting boredom and monotony in the water. I also show you these hair products, perfect for swimmers: a set of Aussie miraculous wonders, try them! they smell beautifully!!

Como bien sabemos, la natación es uno de los deportes más completos que existen. Además, sus efectos en la silueta femenina son parecidos a los del yoga y el pilates porque estiliza mucho la figura. Aún así, a nadie se le escapa que nadar tiene sus inconvenientes: la parafernalia necesaria para nadar es cercana a la de un acróbata de circo, es un deporte que puede llegar a resultar un poco tedioso (la falta de sonido bajo el agua a veces te hace entrar en bucles de pensamiento cercanos a la meditación involuntaria), y sobre todo, es un “hair killer”. Para matar el tedio nada mejor que este precioso estampado: es el de mi nuevo bañador de piscina de la marca Turbo. Esta marca tiene unos patrones y colores super favorecedores, tanto de hombre como de mujer. Los usaba ya hace años, recuerdo la calidad de su tejido y sus originales diseños; cuando esta semana descubrí una tienda que los vendía en Pontevedra (no es fácil encontrarlos en tienda, los podéis comprar online en el enlace abajo) no lo dudé. Es un modelo alto de cadera y no se mueve un milímetro en el agua, una maravilla. Para el problema del cabello aprovecho para recomendaros también, esta linea de productos capilares de Aussie. Buscando en foros de natación alguna solución para mi destrozado cabello, encontré un post sobre el “3-Minute Miracle Reconstructor” que se recomendaba para casos de tragedias capilares. La palabra “milagro” fue lo que más me atrajo. Entré en la web de Primor (gracias a mi querida amiga y bloguera Sandra Cuiña http://yonosoyunaitgirl.blogspot.com.es/ por recomendarme esta página de venta de cosmética: los productos son mucho más baratos!) y me compré estos cuatro: champú, acondicionador, reconstructor e hidratante en spray sin aclarado: solo por el aroma, valdría la pena comprarlos. Desde el primer día he notado la mejoría, os los recomiendo, además están muy bien de precio, unos 5 euros cada uno.

http://www.turbo.es/DSCN4422.JPGDSCN4428.JPGDSCN4438.JPG

Getting ready

DSCN4345.JPGGetting ready for the wedding season includes beauty treatments and products. Here are some of my last purchases. I love them all, specially the Luminous and Smooth foundation by Maybeline. Don’t forget to use a flash-effect beauty capsule to ensure long-lasting make-up. You can prepare your skin with this 100% natural rice oil which moisturizes,  repairs and lights up your complexion.  

Estos días he compartido varios looks de invitada, ahora os enseño algunos de los productos de belleza pre-boda que me acabo de comprar con los que estoy muy contenta, además son super asequibles. La base de maquillaje de Catrice que aporta luminosidad; el maquillaje Luminous & Smooth de Maybeline: tiene la suficiente cobertura sin parecer una careta y da un brillo juvenil maravilloso; la ampolla efecto lifting de Gisele Denis (un must para cualquier evento importante, hace que el maquillaje sea eterno); la base de sombra de ojos de Essence, fija el color y evita que se cuartee; labial color coral de Astor, hidratante y cubriente;  el 2 en 1 de Catrice para una manicura duradera; por último, un pincel doble de la misma marca para delinear el ojo y extender la sombra (los pendientes son un daño colateral de una tarde de compras). Abajo un descubrimiento fascinante: el aceite de germen de arroz de la marca La Albufera. Hecho con ingredientes 100% naturales es rico en vitamina E y antioxidantes. Hidrata, repara e ilumina la piel; lo uso todas las noches antes de dormir y noto que mi piel lo agradece, os lo recomiendo.

89

En busca de la hidratación perdida

No excuses for giving a second chance to one of the best sports ever: swimming! These products will prevent your skin from drying out due to disinfectant products. Argan oil, collagen and aloe may save your hair and skin when diving into your favourite sport. No more fears. ..

La natación es sin duda uno de los deportes más completos y menos lesivos que existen. Para aquellas personas que padezcan problemas de espalda o cervicales, esta disciplina es especialmente recomendable. Hasta aquí todo perfecto. El problema de practicar natación en piscina, radica en los daños colaterales en piel y cabello. Si tenéis la piel acartonada y el pelo estropajoso después de horas de cloro y ozono, os recomiendo estos cuatro magníficos: el spray y la crema de colágeno de Xhekpon, el gel de aloe vera de Dr Organic y el aceite Argan de Saluvital. La crema de colágeno es perfecta para la recuperación de la elasticidad del cutis. El aceite de Argan devuelve la vitalidad a tu rostro y no lo engrasa. El gel corporal de aloe vera rejuvenece la piel mientras que el spray de colágeno aporta brillo a tu cabello. Este último también se puede utilizar como fijador capilar; si buscas luminosidad y una mayor duración de tu maquillaje, aplícalo después de la hidratación y antes de la base. Si con todo esto aún tienes miedo al agua, vete a vértelo…

El ajo o la fuente de la eterna juventud

eIt is not easy to eat raw garlic but if you are interested in staying healthy this super food is your next target. It is a great ally for your skin, bones and organs. It has antibiotic properties and it favors blood circulation, digestion and avoids a lot of different illnesses.   

Este poderoso antibiótico natural es un must en la dieta de cualquier persona que quiera cuidar su salud; sus beneficios son tan increíbles como difícil es ingerir este alimento crudo (pues es así como hay que comerlo para que sus propiedades no se pierdan). A juzgar por sus innumerables bondades, el ajo es el elixir de la eterna juventud, un tratamiento de salud y belleza al alcance de todos. Estos son algunos de sus efectos milagrosos:

  • Piel: su alto poder antioxidante estimula la regeneración celular y combate el acné (se recomiendan también mascarillas de ajo para mejorar la piel).
  • Huesos: combate la osteoporosis y es un gran complemento para los deportistas.
  • Sistema circulatorio: regula la tensión arterial; es anti-coagulante, anti-inflamatorio y reduce la celulitis.
  • Sistema digestivo: favorece la digestión y mejora el malestar intestinal causado por bacterias.
  • Sistema inmunológico: eleva las defensas. Es además un poderoso antibiótico, antifúngico y antibacteriano. Combate las enfermedades comunes como el resfriado; es bueno contra el cáncer, la diabetes, la depresión, el reumatismo, la demencia y el Alzheimer.
  • Órganos: protege el hígado, el corazón, el páncreas y la vesícula.
  • Dieta: reduce el colesterol y el azúcar en sangre, tiene un alto contenido en vitaminas y bajo aporte de calorías. Tiene poder depurativo y ayuda a reducir los metales pesados.

b.JPGa.JPGd.JPGf.JPG

Original Remedies

1.JPGI started using this Garnier collection of hair products a couple of weeks ago: they are paraben-free and enriched with olive oil. They leave my hair soft and shiny and they have a great price. The olive-oil cream is perfect for those of us who go to the swimming-pool and get our hair destroyed by different disinfectants. You leave it on your wet hair for some time before the hairdryer.  Try them!

Desde hace un tiempo estoy intentando utilizar productos más naturales para el cuidado del cabello. Sin llegar al extremo de los champús totalmente libres de petroleo, siliconas y sales, existe, por ejemplo, esta gama de Garnier: Original Remedies. Son productos libres de parabenos y enriquecidos con sustancias naturales, en este caso con aceite de oliva. Los estoy utilizando y estoy muy contenta con el resultado, además tienen muy buen precio. Son especialmente recomendables para cabellos dañados y secos, te dejan una sensación fantástica, aportando suavidad y brillo. Con el champú y el suavizante recomiendo el aceite en crema. Cuando salgo de la piscina (el mayor enemigo del pelo) me lo aplico en el cabello húmedo después de utilizar el champú y el suavizante; me lo dejo un buen rato recogido en un moño y al secarlo noto que evita el efecto de encrespamiento salvaje que produce el cloro. Animaos a probarlos.

Dr Organic

DSCN3174I have to recommend these products I bought by Dr Organic, a British brand of skincare products made of organic ingredients; these cosmetics are free of a lot of toxic substances we are used to consume in our daily life beauty routines. My favourites are the Moroccan oil conditioner and the bio-plasma mud mask. Try them! 

Hace poco he comprado una serie de productos de la marca Dr. Organic con los que estoy muy contenta. Por una parte tengo un champú de aceite de oliva y un suavizante de aceites marroquíes (huele genial) que dejan mi pelo muy brillante y son libres de siliconas y derivados de petroleo. Me gustan también los productos del mar muerto: una mascarilla hidratante facial que deja la piel muy suave, un protector labial y una crema del cuerpo. Esta última, al no llevar perfumes artificiales, huele un poco “troppo” a Mar Muerto, pero ese olor no permanece en la piel e hidrata mucho. En general estoy muy contenta con estos productos, sobre todo por librarme de muchos químicos innecesarios pero también por los resultados y su precio asequible. DSCN3169.JPGDSCN3159.JPGDSCN3167.JPGDSCN3166.JPGDSCN3153.JPG